Guadalupe Jiménez de Morales, de 40 años, pertenece a la zona de amortiguamiento del Área Natural Protegida La Magdalena, su familia vive en condiciones muy precarias. Sin embargo, Guadalupe se destaca por ser una mujer muy activa dentro del proyecto “Promoviendo EcoComunidades”, ejecutado por el Programa de Medio Ambiente de ASAPROSAR.

Dentro del proyecto, Guadalupe recibió gallinas y una cabra, y cumplido con su compromiso de pase en cadena, le permitió tener una mejor alimentación para ella, sus 3 hijos y su esposo. Disponiendo de leche de cabra, huevos y carne de gallina.

Guadalupe Jiménez de Morales, 40 years old, belongs to the buffering area of the Natural Protected Area La Magdalena. Her family lives in precarious conditions. Nevertheless, Guadalupe is known because she is a very active woman within the project “Promoting Eco-Communities”, executed by the Program for the Environment of ASAPROSAR.

Within the project, Guadalupe received hens and a goat, and complying with her commitment to continue passing in the chain, which allowed her to have better food for her, her 3 children, and her husband. She then had goat milk available, eggs, and chicken meat.

Participar en procesos educativos e involucrarse en el trabajo comunitario, le ha permitido fortalecer su autoestima y mejorar sus relaciones familiares.

Hasta el año 2011, su casa estaba totalmente deteriorada, con las paredes de adobe agrietadas, la lámina y madera del techo destruidos. Esto hacia que en tiempo de lluvia se filtrara el agua, poniendo en riesgo su vida y la de su familia.

To participate in the educational processes and getting involved in community work has allowed her to strengthen her self-esteem and improve her family relationships.

Until 2011, her home was totally deteriorated, with the adobe walls filled with cracks, the roof tin and the roof wood destroyed. This causes that during the rainy season the water filtrated, risking her life and that of her family.

Gracias a la intervención de ASAPROSAR y un grupo de estudiantes de Mount Union College, Ohio, Estados Unidos; se le financió la construcción de su vivienda. Teniendo como resultado una casa con dos dormitorios, sala, cocina y corredor, como ella la soñaba. Además, ASAPROSAR contribuyó a la construcción de una letrina y una cocina ecológica.

Actualmente es la secretaria del comité de mujeres de su comunidad y apoya a otras familias para que mejoren el proceso de crianza de gallinas y cabras.

Thanks to ASAPROSAR intervention and a group of students from Mount Union College, Ohio, United States of America, the construction of her house was financed. The final result was a house with two bedrooms, living room, kitchen, and porch, as she dreamed of. Besides, ASAPROSAR contributed to the construction of a latrine and an ecological kitchen.

At present she is the women’s committee secretary and supports other families to improve their process of raising hens and goats.

   ANTES   

   BEFORE   

   AHORA   

   NOW